mardi, janvier 23, 2007

On déménage!!!

Je crois que le moment est venu de terminer ce blog... Mais pour ceux qui souhaitent "connaître la suite", j'ai créé un nouveau blog consacré à mon stage à la Deutsche Welle à Bonn :
www.palomanima-ondesdeurope.blogspot.com.

So, jetzt ist es Zeit, denke ich, mit diesem Blog Schluss zu machen. Aber wenn ihr wissen wollt, "wie es weitergeht", habe ich einen neuen Blog über mein Praktikum bei der Deutschen Welle in Bonn hergestellt :
www.palomanima-ondesdeurope.blogspot.com.

Bueno, creo que ya ha llegado el momento de dejar este blog... Pero para los que quereis saber "como continua", he creado un nuevo blog sobre mis practicas en la Deutsche Welle en Bonn:
www.palomanima-ondesdeurope.blogspot.com.

Aurevoir et à très bientôt! Also, tschüss und bis bald! Adios y hasta pronto! Ciao ciao e a presto!

jeudi, novembre 30, 2006

Sechs Monate später / Ondes allemandes

Es sieht so aus, als würde ich ganz bald wieder nach Deutschland wieder umziehen... zumindest für 6 Monate!! Im Rahmen meines Masters für Europäische Projekte muss ich nämlich ein Praktikum absolvieren... und dieses werde ich bei der Deutschen Welle ab den 1. Februar und bis Ende Juli 2007 in Bonn machen!! Da soll ich an die europäischen Projekte der Europa-Abteilung (DW-Radio) arbeiten! Ich freu mich schon total darauf!!

On dirait bien que je vais très bientôt déménager de nouveau en Allemagne... au moins pour six mois! Afin de valider mon Master 2 Pro "Expertise en Projets européens", il me faut effectuer un stage... ce que je ferai à la Deutsche Welle Radio, la radio-télévision internationale allemande, située à Bonn! Plus précisément, je m'occuperai des projets européens du service Eureope de la DW du 1er février au 31 juilllet 2007! Je suis folle de joie!!

Ausserdem geh ich jetzt hier in Paris einmal die Woche zu einem Sprachkaffee, dass heisst, ein Kaffee, wo sich internationale Leute treffen, um Sprachen mit Muttersprachigen zu lernen oder zu üben. Ich kenne zwei Vereine in Paris, die es auch in vielen anderen Städten und Ländern gibt : NewAmigos, wo man europäische Sprachen mit Hilfe eines tollen Spieles lernen kann und Polyglot, das eher für Fortgeschrittene geeignet ist (alle Treffpunkte auf der jeweiligen Webseite) . Ich finde, das ist einfach auch eine tolle Art, neue, interessante, offene Leute kennenzulernen!

De plus, je vais une fois par semaine, ici, à Paris, dans un café de langues, c'est-à-dire un café où des gens de différentes origines se rencontrent pour apprendre ou pratiquer une ou plusieurs langues avec des natifs des pays concernés. Je connais deux associations à Paris, mais qui existent dans beaucoup d'autres villes et pays : NewAmigos, où l'on peut apprendre des langues européennes grâce à un jeu de société très amusant, et Polyglot, pour les gens déjà capables de soutenir une conversation (lieux de rendez-vous sur leurs sites Internet respectifs). Je trouve aussi que c'est tout simplement un très bon moyen de rencontrer des gens intéressants et ouverts!

mardi, octobre 24, 2006

Und hier die Bilder zur vorigen Nachricht

Comme il n'est décidément pas possible d'ajouter les photos au post précédent, je n'ai pas trouvé d'autre solution que de les présenter à part. Zwar schade, aber besser als nichts! :-S Les premières photos sont les plus récentes, donc plus vous déscendez, plus vous remontez dans le temps...
Octobre. Le retour à Paris. Architecture d'un gris bien sobre comparée aux couleurs des maisons en Allemagne et en République Tchèque!
15.09.06. Prague. Les rives de la Vltava, avec la fameuse "Dancing House", la maison qui danse.

15.09.06. Abenddämmerung an der Vltava in Prag...

Sept.06. Eine witzige Skulptur, auch in Prag : auf einer riesigen Mauer sitzt ein kleines Mädchen und liest ein Buch...

26.0606. Kurz vor meiner Abfahrt in Köln_(Noch) in fröhlichen WM-Stimmung

24.06.06. Abschiedsparty bei mir in Gelsenkirchen_Pauline, Agnese and Co.

24.06.06. Abschiedsparty_Sascha als Schweden-Fan (leider für ihn hat Deutschland an dem Abend das Spiel gewonnen!)


24.06.06. Abschiedsparty_Holger und Emmanouela

dimanche, octobre 22, 2006

Quatre mois après...

Dur dur de croire que quatre mois se sont déjà écoulés depuis la fin de mon SVE en le 26 juin dernier...

Quelques images de ma soirée d'adieux, qui m'a permis de réunir une bonne partie des gens qui ont compté pour moi cette année... Je garde un excellent souvenir de cette soirée, où des gens qui avaient beaucoup entendu parler les uns des autres ont enfin pu mettre des visages sur des noms! J'ai été très agréablement surprise de voir avec quelle facilité les contacts se sont noués entre volontaires européens, ex-collègues de travail, amis d'ici et d'ailleurs...


Le fait est que la rupture n'a pas été aussi brutale qu'escomptée, notamment parce que j'ai travaillé pratiquement tout l'été en Allemagne - d'abord dans la région de Mayence (Mainz), puis de Bonn - comme accompagnatrice puis responsable de groupe pour des séjours linguistiques. Une expérience que j'ai trouvée très enrichissante et qui m'a permis de prendre des responsabilités, et le sens des responsabilités, il vaut mieux l'avoir avec 55 jeunes entre 11 et 17 ans à gérer pendant 3 semaines!!

A Niederkassel

En septembre, je me suis attelée aux travaux de rénovation de ma chambre chez mes parents, puisque c'est là que j'habiterai cette année.. après trois ans d'absence! Peintures, sol, meubles, déco, un grand coup de neuf s'imposait pour éviter la déprime!

Du 14 au 18 septembre, j'ai ensuite eu l'opportunité de partir à Prague pour un séminaire sur les jeunes et l'Europe organisé par AEGEE. Je dois dire que Prague est une des plus belles villes que j'ai jamais vues... et que j'ai retrouvé parmi les membres d'AEGEE le même esprit d'ouverture internationale que parmi les volontaires européens.. ce que je cherchais en somme!

Le dernier week-end de septembre, Hermine, une amie de Paris qui déménageait pour Berlin, et moi avons pris la route en direction de la Ruhr pour voir "Peer Gynt" joué dans le cadre de la RuhrTriennale (3 1/2 h au théâtre sans s'ennuyer, il faut le faire!) et saluer Holger et Fabian au passage. Aussi court que fort que frustrant...

Le lendemain, c'est déjà la fac qui commençait, (Master 2 Professionnel "Expertise en Projets Européens" à Paris III-Sorbonne-Nouvelle). Le rythme est effréné, vu que les cours se terminent fin décembre, mais je suis de nouveau dans mon élément! :) Négociation, montage de projets, réponses à appels d'offre... sont quelques uns des ateliers qui nous sont proposés à côté de cours sur la prise de décision à 25 ou les politiques économiques et sociales de l'UE.

A partir de février, nous devons effectuer un stage de 3 à 6 mois dans une institution, une entreprise de consulting, une association etc. en lien avec la Commission Européenne. Les projets qui m'intéressent le plus sont bien sûr ceux en lien avec la culture et les langues, mais aussi les échanges de jeunes, l'environnement, la lutte contre les discriminations... la liste est longue!

(J'avais plein de photos à mettre en ligne, mais Blogger semble avoir quelques pbs ce soir... :(

mardi, juin 20, 2006

Toutes les bonnes choses ont une fin...

A peine revenue de Paris, où j´ai soutenu mon mémoire de Master le 9 juin dernier, je me prépare déjà au déménagement final, qui aura lieu lundi prochain... :(

Mon avant-dernier week-end en Allemagne (du moins en tant que volontaire) a été bien rempli... Bonn, Aachen, Duisburg... Quel progrès quand je compare aux premiers mois de mon séjour, où week-end rimait bien souvent avec solitude et ennui! :)


Die Rheinpromenade in Bonn

Samedi, par un soleil radieux (une fois n´est pas coutume!), Agnese et moi avons mis le cap direction Bonn et Aachen. Je crois bien ne jamais avoir parlé avec autant d´inconnus de tant de nationalités différentes le même jour! Argentins, Mexicains, Italiens... La Coupe du Monde a vraiment du bon! ;O) L´ambiance était partout à la fête et les gens bien plus ouverts que d´habitude... A vrai dire, ni l´une ni l´autre ne nous attendions à voir Bonn à ce point gagnée par la fièvre footballistique... à laquelle nous n´avons nous-mêmes pas tardé à succomber d´ailleurs! ;P
Agnese in Aachen mit ihrem nagelneuen Italien-T-Shirt!

Ich mit dem spanischen T-Shirt - rot find ich schöner als blau :P - vor dem Beethoven-Haus in Bonn


und schon ging es nach Aachen (=Aix-la-Chappelle, Aquisgran...Unglaublich, wie viele Namen diese Stadt hat!!) weiter... Wunderschöne Altstadt, mit dem Dom und die engen Gassen, den schönen Skulpturen, die man auf dem Weg zufällig begegnet...

Am Sonntagmittag, leckere arabische Kochspezialitäten in Duisburg, mit Sasha und Yvonne !

Und danach, Nachmittag im Grünen und an der Sonne... bis zum Fußballspiel Frankreich-Südkorea auf einer großen Leinwand am Duisburger See.. Traumhaft!! (na ja, wenn man das Ergebnis des Spieles vergisst!)!

mercredi, juin 07, 2006

Des photos, mehr Fotos y más fotos...

Rote Tulpen in der Flora, Köln, 06.06.06
Die Flora - Abenddämmerung 06.06.06
Ellen, Jule und die Dame mit dem Einhorn nach dem Rock-Festival in Essen-Werden, 05.06.06

Chryssa, griechische Freiwillige, beim Oper Air Jazz-festival in Moers, 03.06.06

Der Himmelsleiter ("l´Echelle céleste") im Nordsternpark ("le parc de l´Etoile du Nord") in Gelsenkirchen, 04.06.06

Ausstellung Caspar David Friedrich, Bodenwerbung in Essen Hbf

Kunstaufklärung in Essen Hbf, Ellen mit dem "Gegenregen" (para-pluie, quoi!)

Sehr schöne Austellung übrigens!

Und zum Schluß : WM-Fieber im Gelsenkirchener Bahnhofcenter!

vendredi, mai 19, 2006

The Global Generation, by Julia Bonstein and Merlind Theile.

I found this article about the "young cosmopolitan generation" really interesting and honest. It is about German people, but in reality, anyone having experienced this way of life will recognize him/herself in it, with both good and bad sides. At least it´s what happened to me...

Read it and tell me what you thought about it!


Spiegel Special –international edition- N°4 / 2005, p. 130.

„ (…) For many young people, the flexibility demanded by studies, internships or years abroad is not a burden, but a vital part of becoming a well-rounded individual – in perfect accord with their parents´ wishes. (…)

“Foster, promote, encourage” were the new watchwords: parents wanted to afford their children the opportunity they had been denied: the chance to discover and develop their own skills and talents. “Being an individual is what counts today. That is a core principle of our society,” says sociologist Ulrich Beck.

But first and foremost, a broadly diversified résumé is vital to success in the job market. (…) “Biography crafters” is how the author Holger Friedrich defines a generation so intent on presenting life as a colourful mosaic. Diversity is what makes people interesting – and makes them stand out from the crowd. (…)

Anke Gerber studied law in Constance, spent a year at the Erasmus University in Rotterdam, went to Ecuador for a Spanish course, did a degree in international law in South Africa, and went to finish her law education in Hamburg. Somehow one step led to the next. “But I was never really sure where it was all supposed to lead to in the end,” she says. She simply plucked one opportunity after another from the posy of openings that was offered her. But now, at 32, she does not really know where she stands. “Today I often doubt whether I chose the right path for myself.”
The constantly changing environments and habitats may be appealing, but flexibility alone is not a source of orientation. Sundry sojourns abroad and a wide range of experiences may produce a cosmopolitan outlook and mental agility –but they scarcely add up to stability. (…)

People who get around a lot are well drilled in small talk and amassing acquaintances. Today’s young polyglot Germans are at ease making contact with others, showing interest in new things and appearing interesting themselves.
There is, however, something superficial about an “inter-cultural” life. After years of travel and gathering experience, one question often arises: where are my roots? For many young Germans, the answer today no longer leads back to a certain place. It is rephrased as the question: Which friends really mean something to me?
Above all, these cosmopolitan Germans –who often move home more than 10 times between the ages of 20 and 30 –draw their strength and composure from belonging to a specific social set, one that is young, polyglot, well-travelled and at home everywhere. They value the friendships that each new sojourn brings –but emails and week-end meetings in international cities are their only means of following up and turning these ties into true bonds.
Kreiser´s week-ends are booked up months in advance: the family reunion in Munich, the birthday party in Berlin, the visit to see his best friend in London. “Half of my salary goes to train and air fares,” says Kreiser. Add to this the evenings on the phone and the hours spent writing emails. For the young cosmopolitans, nurturing relationships is hard work. It requires planning and organization – a quick coffee is out of the question. But distance doesn’t necessarily make these friendships any less fonder.
According to Beck, “Studies show that next-door neighbors live in complete isolation in Berlin or Frankfurt, while maintaining close links to people at the other end of the world, thanks to the new communications technologies.”

(…) When asked what they consider their home, many of the young cosmopolitans are at a loss. Their globetrotting ways produce an inner ambivalence. “Somehow, home is always where I’m not,” says Jana Dorband, who has commuted between Germany and the United States in recent years. “When I’m here, I miss America –and vice versa.”
To these young people, home is no longer a specific location, least of all one in Germany. They may live in Berlin now, but they feel equally at home in London and could imagine moving to Barcelona rather than Bremen later in life. “Once people practiced location monogamy. Now they pursue open love affairs with various cities, languages and cultures,” says Beck, who terms this geographical philandering a “cosmopolitan identity”.
Yet a feeling of belonging to one place does not rule out a sense of closeness to another. “People are no longer either French or German,” says Beck. The European identity exists at the very moment people start feeling at home on various places, he says. This doesn’t have to entail loosening the bond to one’s own country.

(…) Anke Gerber also realized that a globetrotting life can also be unfulfilling and counterproductive for partnerships; her long-distance relationships have always broken up. New acquaintances can’t offset the sense of loss. “At first, of course, it is incredibly interesting to be meeting new people in Cape Town, The Hague and Ecuador all the time,” she says. Yet with the passage of time she has learned, she says, that a constant supply of new things does not give lasting meaning to life. “The more people I met, the more I longed for the old school friends I have known for the past 15 years,” she adds. (…)